Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brasil y cono sur
brazil and southern cone
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esfera, cilindro y cono.
sphere, cylinder and cone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brasil y cono sur ( 1 )
brasil y cono sur ( 1 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las piñas y cono de polen aparecen de mayo a junio.
the ovulate and pollen cones appear from may to june.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del ministerio de sanidad. dos de éstas, campina y cono, son las encargadas
by the food inspection department. the campina and cono cheese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, necesitas ingredientes de calidad y cono- bíamos cómo ponerla en marcha.
together with barbara, the team is made up of the a year before starting but we did not know how to imple- managers and two other staff.ment it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fuerte presencia le ha permitido abastecer al mercado de curtido de cueros de centro américa y cono sur.
this strong presence allows them to supply the central america and southern cone markets of leather tanning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1)¿cuál es el contenido orientaciones y cono-principal de la profecimientos generales sión?
(1) orientation and overviewknowledge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el poder de la comisión en este ámbito emana de su papel como guardián del tratado, tal y cono se recoge en el artículo 155.
the powers of the commission in this area emanate from its role as guardian of the treaty as specified in article 155.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera se evita el riesgo de no cortarlo durante la primavera (a menudo visto anteriormente) y cono consecuencia no está satisfecho con el rendimiento.
and it also eliminate the risk for the client to tempt not to clip in spring (as it was common before) and respectively to be unsatisfied by the increase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columna de cromatografía de vidrio, de 21 mm de diámetro interior y 450 mm de longitud, con llave y cono (hembra) normalizado en el extremo superior.
glass chromatographic column, 21 mm internal diameter, 450 mm length, with cock and normalised cone (female) at the top.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un grupo de amigos elige un canal, otro elige otro.nosotros los seres 3d, mientras tanto, estamos generalmente fijos en un canal con todo el mundo hablando encima de los demás, y cono resultado estallan guerras.
one group of friends chooses one channel, another chooses another. we 3d beings, meanwhile, are generally locked onto one channel with everyone talking on top of everyone else and wars breaking out as a result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "apoyo al fortalecimiento del instituto nacional de las mujeres-uruguay (ejecutado por unifem brasil y cono sur con fondos de la agencia catalana de cooperación al desarrollo).
:: "support for the strengthening of the national women's institute -- uruguay " (implemented by the united nations development fund for women (unifem) brazil and southern cone office with funding from the catalan agency for development cooperation).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível