Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Únicamente pagas por las llamadas y mensajes que envías.
you only pay for the calls and text messages that you send.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo pagas por las llamadas o mensajes de texto que mandes.
you only pay for the calls and text messages that you send.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustan las vídeo llamadas
no me gustan las video llamadas de esa clase okey
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parece que las video llamadas son importantes.
seems like video calling is big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estado miembro ponente y pagos por las solicitudes relativas a los lmr
rapporteur member state and fees for applications for mrls
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuánto oran por las almas y cuánto cuidan de ellas?
how much do you pray for the souls and take care of them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* pagos por parte de alumnos y padres cobrados por las escuelas o
* charges levied on pupils and parents by schools;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagos por las cuotas tomadas en arrendamiento
payments for quota leased or rented in quota
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estamos tan agradecidos que dios haya hecho prosperar nuestras almas, y cuánto más lo estamos por haber recibido semejantes bendiciones en lo fà sico.
we are just so thankful that god made our souls prosperous, and how much more are we thankful that we received such material blessings, too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos pareció genial la gran respuesta de los usuarios de fring a las video llamadas en android.
fringsters, we love the great response to android video calls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la popularidad del uso de video está disparado por las nubes por lo que tiene mucho sentido que las video llamadas son la ola del futuro negocio.
video popularity is sky-rocketing so it makes complete sense that video calls are the wave of the business future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe examinar cuánto deseo tiene usted de rendirse y cuántas dudas tiene.
you should check how much of a changing mind and desire to give up you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos mostró las pruebas và vidas de lo que fue la verdad y las falsedad, y cuánto dios atestiguó de esta iglesia y del pastor.
he showed the living evidence of what the truth and falsehood was, and how much god attested this church and the pastor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces si no han probado todavía las video llamadas, descarguen fring , y inviten a sus amigos a fring hoy.
so if you haven’t tried video calling yet, download fring , and invite your friends to fring today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dependiendo de qué clase de deberes ustedes cumplan y cuánto ponen de la verdad en acción, el valor de su fe será diferente.
depending on what kinds of duties you perform and how you put the truth into action, the value of your faith will be different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagos por las cuotas tomadas en arrendamiento (únicamente de la columna i)
payments for quota leased or rented in quota (to be recorded for column i only)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a) los medios para transferir pagos por las medidas basadas en los resultados;
(a) ways and means to transfer payments for results-based actions;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el grupo considera además que tampoco hay pruebas de que se hubiesen hecho los pagos por las reparaciones de emergencia del equipo de radio.
the panel further finds there is also no evidence of proof of payment of the emergency radio repairs.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
segunda cuestión: las pequeñas y medianas empresas están asfixiadas por la demora en los pagos, por las empresas más grandes, así como por los poderes públicos.
the second question is about the way small and medium-sized enterprises are being strangled by delays in payment by larger firms and also by public authorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como recordatorio: se conservan los pagos compensatorios para las plantas proteínicas mientras que se reducen los pagos por las semillas de cereales y oleaginosas.
if i may remind you, the compensatory payments for protein crops are being retained, whereas those for cereals and oilseeds are to be reduced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: