Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y cuando me pusieron
and i close my eyes and see your pretty smile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me
when i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando me lo tumbaron
and i know it's true 'cause darling i ( i )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me fui
i bite my tongue
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me besa.
cuando me besa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me d "
when i d "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y cuando me lo vas a devuelvar
and when you're gonna give it back to me
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me visitaras
when you'll visit me
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me desvelo.
cuando me desvelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuando me pierdo en la ciudad,
and all the stars up in the sky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿cuando me despertare?
“what is it with you and frozen desserts?
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y cuando me encuentro, esa divinidad está ahí.
and when i am found, that divinity is there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella se sonrió y cuando me fui se rió más fuerte.
she smiled and by the time i left she was actually laughing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el momento y cuando me veo a mi mismo sin saber que escribir - me detengo y respiro.
when i write that now i realize how ridiculous it is, but that doesn't really matter anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y cuando me di cuenta supe, dios, no lo puedo hacer.
and i said, "i'd like to, but i'm in, i'm in the hands of others who are looking after me, and you don't have to worry on that part. i just can't go. i wouldn't be the same person if i went now because i, i took a stand, and i can't give it up."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vaporoso y hermoso. volvi como a despertar y cuando me estaba
to me in my dreams and give me hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conocía, y cuando le preguntaron cuándo me había conocido, dijo que
said that he knows me and when he was asked when he got to know me he
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le di mis reverencias y cuando me levante me llamo para que me acercara.
"i paid my obeisances, and when i got up he called me to go near him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y cuando me fui en el mercado, vi sentados allí, los vendedores de papel.
and when i went to the market, i saw them sitting there, the sellers of the paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted necesita saber cómo y cuando hacer farol.
you need to know how and when to bluff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: