Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dale me gusta al link
give me like the link
Última atualização: 2015-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dale me gusta al video
i love you
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por su parte, el sitio web pedrovisión publica fotos y videos del concurso y comenta:
meanwhile, the website pedrovisión posted photos and videos from the pageant, commenting:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fotos y vídeos son más propensos a ser compartidos, a darles me gusta en la publicación, a ser más vistos y publicados en los perfiles de redes sociales.
photos and videos are more likely to be shared, liked, viewed and posted on social media profiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para actuailzaciones, siguea @mediaeci en twitter y dale 'me gusta' a la página de facebook de iniciativa europea para pluralismo de medios.
for updates follow @mediaeci on twitter and 'like' the facebook page european initiative for media pluralism.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy amigable, fiel, tranquila, divertida, dulce... me gusta disfrutar de la naturaleza, escuchar música (80's), amo tomar fotos y decorar fotos!
i consider myself friendly, loyal, easy going, funny, sweet... i enjoy nature, listening to music (i prefer 80's), i love taking photos or decorate them as well!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos de ustedes compartieron sus fotos, y las 20 con el mayor número de “me gusta” aparecen en la cuenta @unfao en instagram.
many of you shared your photos and the 20 photos with the most likes featured on the @unfao instagram account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un equipo de qnap escoge a los ganadores, de acuerdo a la calidad de las fotos y al puntaje total de "me gusta" de facebook. esperamos que esta campaña esté llena de interacción y diversión.
the winners are chosen by qnap team according to the photo quality and the facebook "likes" count.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era tal como aparece en las fotos y en la descripción, y la propietaria era un encanto. nos sentimos muy bien atendidos. también me gustó la manera en que new york habitat trabaja.
it was just as represented in the photos and description, and the landlady was an absolute doll. we felt well taken care of. i also liked the way new york habitat does business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo participar: compartí + dale “me gusta” a esta foto en facebook o retuiteá este tweet. anunciaremos los ganadores de las entradas el jueves por la mañana!
how to participate : shared + dale “ i like ” this photo on facebook the retweet this tweet . announce the winners of the tickets on thursday morning !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el concurso invitó a los tejanos a participar todos los días por varios medios, incluso suscribiéndose a un plan de txu energy, haciendo clic en el botón me gusta en la página de facebook de txu energy, siguiendo a la empresa en twitter, etiquetando a txu energy en una foto instagram y compartiendo cómo combaten el calor (beat the heat) a través de fotos y otras publicaciones en las redes sociales. hart participó en el concurso todos los días a través de txu.com/beattheheat.
the sweepstakes invited texans to enter the contest daily by several means, includingsigning up for a txu energy plan, liking the txu energy facebook page, following the retail electricity company on twitter, taggingtxu energy in an instagram photo and sharing how they beat the heat through photos and other social media posts. hart entered the contest daily through txu.com/beattheheat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: