Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de una respuesta que
of a country without sense
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo dar una respuesta muy sencilla a la otra pregunta.
i can give a very simple answer to the other question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se trata de una respuesta
this is an idiosyncratic response
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de una respuesta a soluciones "
"unhcr@50: from response to solutions "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seguimiento de una respuesta positiva
following a hit
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hay más de una respuesta sencilla.
there's more than just one answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necesidad de recursos y de una respuesta internacional
the need for resources and international response
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en busca de una respuesta definitiva
in search for a definite answer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de una respuesta conjunta.
this is a joint answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estamos a la espera de una respuesta.
we are waiting for the reply.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amenazas derivadas de una respuesta no coordinada
threats from uncoordinated coping
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. logro de una respuesta internacional coordinada
14. working towards a coordinated international response
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lectura de una respuesta de la conexión tcp
reading a response from the tcp connection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante la espera de una respuesta... muchas gracias
can you provide a picture of this child's face ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intercambio de información a raíz de una respuesta positiva
exchange of information following a hit
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se trata de una modificación de una respuesta anterior.
this is a modification of a previous response.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la petición sigue en espera de una respuesta favorable.
their request is still awaiting a favourable answer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a raíz de una respuesta insatisfactoria, pidió información complementaria.
after receiving an unsatisfactory response, it asked for further information.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso el sr. prodi alabó explícitamente estas instituciones en una respuesta dada a otra pregunta el 27 de septiembre de 2002.
it began by stressing how the european parliament, exactly as it is doing today, has often drawn attention to the importance, as regards information and communication policy, of these networks created in more or less all the member states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un pedido una respuesta de una estación alejada.
it is a request for a response from a remote station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: