Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú eres ese milagro.
you are the miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ese es el problema que nos debe preocupar.
this is the problem that we should be concerned with.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un milagro que dura un año
a year long miracle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "milagro" que necesitamos
somehow, right now that seems like wishing for a "miracle."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es un milagro que se salvaran.
it is a miracle that they were saved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y ese milagro no sólo no es eterno, sino que, además, es insostenible.
and not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ese milagro cambió su corazon.)
that miracle changed his heart.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un milagro que sigan despiertas.
it's a wonder they're still awake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor milagro que jesÚs operÓ
the greatest “miracle” performed by jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este fue el primer milagro que experimente.
that was the first miracle i experienced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ese papi chulo
and that cool daddyno more money for any fucken prostitutes i own it i'm stopping it all sluts
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no usamos ese milagro hoy, se perderá.
if we do not use this miracle today, it will be lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es realmente un milagro que europa haya sobrevivido.
all things considered, one may wonder at the fact that europe has survived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aquí es un pequeño milagro que esta fórmula funcione.
but here, it's a small miracle that this formula holds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compartimos nuestras ideas y experiencias sobre el camino que conduce a ese milagro.
we shared our thoughts and experiences on the road to that miracle.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un milagro que la iglesia dice que es un milagro.
its a miracle if the church says its a miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la alimentación de los cinco mil es un milagro que nos relatan los cuatro autores de los evangelios.
the feeding of the five thousand is one miracle that all four gospel writers tell us about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el milagro, que es nuestro señor y de la tarjeta de visita que nos asegura de su presente.
the miracle is our lord’s visiting card and it assures us of his present hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora ¿hay algún "milagro" que nos hayamos perdido del que tengan curiosidad, queridos?
now is there are some "miracle" that we have lost of the curious, dear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ante ese milagro, uno de los verdugos, de nombre berlabei, se declara cristiano.
in the face of this miracle, one of the executioners, named berlabei, declared himself a christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: