Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchas cosas buenas de mí.
like anybody else instead of pitying me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas buenas sucediendo.
there are a lot of good things happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en él se dicen muchas cosas buenas.
it has many good things to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muchas cosas buenas le esperan a rene en cuba
“many good things await rené in cuba”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en contrario me ha hecho muchas cosas buenas.
much good for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ayudó en muchas cosas, en cosas buenas.
he helped me, a lot of things, good things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, opino que este informe contiene muchas cosas buenas.
mr president, i think that this report contains a lot of good things.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se han dicho muchas cosas buenas sobre el futuro.
many good things have been said about the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al dar ofrendas, en realidad reconocen que dios les ha dado muchas cosas buenas.
by giving offerings, you truly acknowledge that god has given you many good things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas buenas en el informe de la sra. jensen.
there are many good things in mrs jensen' s report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en lo que respecta al «mainstreaming» ya se han dicho muchas cosas buenas.
many good things have of course already been said about mainstreaming.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pues también sobre esta cuestión pueden mencionarse muchas cosas buenas.
after all, very positive things can be mentioned in this area too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en europa, los consumidores saben que c&a es sinónimo de muchas cosas buenas.
throughout europe, consumers know c&a to be many good things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
australia. encontramos muchas cosas buenas y muchas cosas malas también.
australia. we find many good things, and many bad things, as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el informe tiene muchas cosas buenas, también habla de derechos.
although the report has many good points, it talks about rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el género revela muchas cosas, buenas y malas, sobre otros desafíos.
gender reveals a lot of things, good and bad, about other challenges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es emocionante; pueden pasar muchas cosas buenas; pero hay ciertos temores.
it is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no pierdan la esperanza; todavía les quedan muchas cosas buenas por hacer".
you're one of them. keep hope up; you still have so much great work to do.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente empezó a hablar (a través de un intérprete) y dijo muchas cosas buenas y agradables.
he started speaking (through a translator) and he said lots of good and nice things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el conjunto de los dos días, ha sido un buen comienzo, y espero poder hacer muchas cosas este año."
in general, it's been a good beginning, and i hope to be able to do many things this year."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível