Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ hace cuanto que boxeas ?
you sure about that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace cuanto estuviste en españa
how long ago you were in spain
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hace cuanto tiempo que no nos vemos
long ago that we are not
Última atualização: 2012-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿hace cuanto que opera la organización?
how long has the charity been in operation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo sabes si estás embarazada y desde hace cuanto tiempo lo estás?
how do you know if you are pregnant and how long you have been pregnant for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pregunto ¿‘hace cuanto tiempo que usted espera’?.
‘how long have you been waiting?’ i ask.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde hace cuanto tiempo ha estado el kombucha con nosotros?
how long has kombucha tea been around?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si? y hace cuánto fue eso??
- yeah? and when was that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
35 ¿hace cuanto tiempo trabajas tú y los demás empleados ahí?
35. how long have you / the others worked there so far?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡maravilloso! ¿desde hace cuanto tiempo lo viene haciendo?
marvellous! and how long have you 251 been doing that?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se esfuerza por que éstas transcurran de forma profesional, sin contratiempos, y hace cuanto está en su poder para propiciar un ambiente placentero.
whilst ensuring that meetings run in a professional and smooth manner, we do our utmost to provide also a pleasant environment, such as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿hace cuánto?
are you serious?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿hace cuánto tiempo que te dedicas a ser árbitro?
-how long are you already dedicating yourself to be a referee?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿hace cuánto tiempo?
“how long ago?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lf: ¿hace cuánto?
lf: how long ago?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sé decir hace cuánto fue:
how long ago i may not know:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también mencione la razón por la cual se lo considera como desaparecido y hace cuánto tiempo que fue visto por última vez.
please mention the reason why he/she is considered as being a missing person, and the length of the period since he/she was seen last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde hace cuánto tiempo que vivís aquí?
how long have you lived here? why did you decide to move to poblenou?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, mary, hace cuántos días que tiene los síntomas
now mary how many days have you had the symptoms
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿hace cuánto tiempo que observa dicha afección?
how long medical condition has been observed?
Última atualização: 2006-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: