Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…ya habà an estado.
you’ve already been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todas las naciones que habà an estado juntos con ellos también cayeron.
and all the nations that have been together with them also fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un unico caso de irregularidad a estado reconocido y las medidas de corrección an estado cogidas inmediatamente.
only one case of irregularity was found by the commission and the appropriate correction measures have been taken immediately.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui acordandome de las amigas por que ellas no se acuerdan de uno como an stado amigas espero que bien que como an estado
then go to bathe jejjeje good that comes good see a movie with my cousin
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos revelaron caracterà sticas de violencia, picardà a, astucia y crueldad que habà an estado escondidas en su naturaleza.
many animals revealed characters of violence, craftiness, cunningness, and cruelness which had been hidden in their nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los judà os en ese momento habà an estado sufriendo por mucho tiempo a causa de varios gobernantes extranjeros.
the jews at that time had been suffering from various foreign rulers for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) taller sobre protección de la infancia, municipio de pa-an, estado de kayin.
(d) child protection workshop, pa-an township, kayin state.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la browning m2 calibre .30 es a veces mencionada como an/m2.
the .30 in m2 browning is sometimes referred to as an/m2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el gobierno unificado también caerá en un instante cuando llegue el tiempo de la caà da de las riquezas y autoridad de la que habà an estado disfrutando.
the unified government also collapses in an instant as the time is up for their wealth and authority that they've enjoyed for awhile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. también conocida como an, la ciudad del sol, llamada heliópolis por los griegos.
1. also known as an, the city of the sun, called heliopolis by the greeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante mucho tiempo, los ojos de isaac habà an estado débiles. à l no podà a distinguir entre esaú y jacob.
for a long time, isaac's eyes had been weak. he was unable to distinguish between esau and jacob.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como an se acercaba, el demonio le derrib y despedaz." (lucas 9:41-42).
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him (luke 9:41-42).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como an no se han tomado medidas para garantizar el pleno cumplimiento de la legislacin de la ue, la comisin enva un dictamen motivado.
as the measures to ensure full compliance with eu law have not yet been taken, the commission is sending a reasoned opinion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado, como dice en daniel 1:15 al fin de los diez dà as su semblante parecà a mejor y ellos estaban más robustos que todos los jóvenes que habà an estado comiendo la comida selecta del rey.
as a result, as said in daniel 1:15, at the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king's choice food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que habà an estado cometiendo obras graves de la carne incluyendo pecados que llevan a la muerte, pudieron empezar una nueva vida de fe con mentes renovadas desde el 25 de diciembre del año pasado.
those who had been committing the grave works of flesh including sins leading to death could start a new life of faith with renewed minds since december 25 last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jefatura occidental - an (estados de rakhine y chin)
western command - an (rakhine and chin states)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
es decir, aquellos que no habà an estado entregando los diezmos apropiadamente ni santificando el domingo, empezaron a guardar la palabra de dios después de escuchar esos mensajes, y empezaron a recibir tremendas bendiciones.
namely, those who had not been giving tithes properly or keeping the sunday holy began to keep the word after listening to those messages, and they began to receive tremendous blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas de las canciones, como "an cat dubh" y "the ocean" fueron escritas y grabadas en el estudio.
some of the songs, including "an cat dubh" and "the ocean", were written and recorded in the studio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como an t'na dijo al principio, agradecemos su atención a este tema, ya que va a mejorar su propia comprensión acerca de la ascensión, y eso es lo que pretenden hacer estos comunicados.
as an t'na said in the beginning, we appreciate your attention to this topic for it will enhance your own understanding about ascension, and that is what these communiqués are intended to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ademas de las reuniones de toda la escuela, cada clase se junta con otra para compartir un proyecto en cual an estado trabajando. las exposiciones se llevan a cabo un par de veces al ano y estas ofrecen a los estudiantes la oportunidad de presentar los proyectos que han venido trabajando en su clase. también les ayuda a mejorar sus destrezas de presentación y ayuda a los estudiantes a mantenerse en contacto con otras clases.
in addition to all school meetings, each classroom pairs up with another to share a project they have been working on with each other. workshare happens a few times each year giving students a chance to proudly present what they have been working on in their class. it also helps them build their presentation skills and keeps students of different grade levels in touch with what other classes are working on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: