Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ola preciosa ke me kuentas
hello beautiful, my god
Última atualização: 2017-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ke ma to ciere
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos programas informáticos calculan los valores de bafk, ks y ke.
these computer programs calculate values for bafk, ks and ke.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y ke se ha hecho igual a db, entonces kg es también igual a ab.
and ke was made equal to db; therefore kg is also equal to ab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que vos le terminaste y ke no le vas a dejar ver al bebe el dijo q los necesita a los dos donde andas vos
that ke terminated and you are not going to reveal the baby's need the q said the two where you're you
Última atualização: 2010-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la operación refuerza la posición dominante de dong gracias a la eliminación de los competidores potenciales que son elsam, e2, nesa y ke.
the proposed operation furthermore strengthens dong’s dominance due to elimination of the potential competitors elsam, e2, nesa and ke.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aunque algunos clientes se dirigieron a empresas importantes como nesa y ke al cambiar de proveedor, otros competidores han ganado nuevos clientes en una proporción similar.
even though nesa and ke were among the more important companies to which customers have switched, other competitors have comparable customer acquisition rates.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nesa y ke son marcas conocidas ligadas a la energía y pueden lograr sinergias de costes y aumentar la fidelización de los clientes gracias a las ventas de dos tipos de combustibles; asimismo, tienen acceso a una clientela industrial importante.
nesa and ke have strong energy brands and can achieve cost synergies and increased customer loyalty by sales of duel fuel. they have access to a large customer base of industrial customers.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
conviene también tener en cuenta que una gran parte de la base de clientes de la electricidad de nesa y ke solo podría utilizarse para competir con hng/mn, cuyas zonas geográficas de distribución coinciden con las de nesa y ke, y no con las de dong.
it also has to be taken into account that the bulk of nesa’s and ke’s electricity customer base could only have been used to compete with hng/mn whose gas distribution areas geographically overlap with nesa and ke, and not with dong.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
== discografía ==* "ketama" (nuevos medios, 1985)* "la pipa de kif" (nuevos medios, 1987)* "songhai" (nuevos medios, 1988)* "y es ke me han kambiao los tiempos" (universal, 1990)* "karma" (recopilatorio) (nuevos medios, 1990)* "canciones hondas" (recopilatorio) (nuevos medios, 1992)* "pa´ gente con alma" (polygram, 1992)* "el arte de lo invisible" (universal, 1993)* "songhai 2" (nuevos medios, 1994)* "de akí a ketama" (universal, 1995)* "konfusión" (universal, 1997)* "sabor ketama" (recopilatorio) (mercury records, 1998)* "toma ketama!
== albums ==* ketama (nuevos medios, 1985)* la pipa de kif (nuevos medios, 1987)* songhai (with toumani diabate and danny thompson) (nuevos medios, 1988)* y es ke me han kambiao los tiempos (universal, 1990)* karma (recopilatorio) (nuevos medios, 1990)* canciones hondas (recopilatorio) (nuevos medios, 1992)* pa´ gente con alma (polygram, 1992)* el arte de lo invisible (universal, 1993)* songhai 2 (with toumani diabate and danny thompson) (nuevos medios, 1994)* de akí a ketama (universal, 1995)* konfusión (universal, 1997)* sabor ketama (mercury records, 1998)* toma ketama!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível