Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y la
and also by
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
y la...
y la...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira la nena ahora
look at the baby
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nena linda (1)
la nena linda (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que le gusta a la nena, que mueva,
i could be, i could be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta que la nena jugué
do you wanna see more of it babe?
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue escuchando la voz de la nena.
the costumes are spectacular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mi mami y uno de sus estudiantes y la nena de unos hermanos
it is my mother and one of his students and the girl from some brothers and sisters
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un beso para la nena biejota bonita la nena me gusta
croatia
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
si el tiempo de leer es corto y agradable, tal vez la nena escuchará más en otra ocasión.
if reading time is short but pleasant, she may listen more another time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada taza de té tiene una etiqueta con características personales de la nena.
each cup of tea has a paper tab with the girl´s personal characteristic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una gran parte de la comunicación se transmite por medio de la expresión de la cara y la nena lee ese significado.
so much communication is conveyed through facial expression, and she's reading that meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer bebe nació en septiembre de 2008, 8 semanas después de la cirugía y la nena está bien de salud.
in september 2008 the first child was born 8 weeks after surgery andthe little girlis doing very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora debemos hacer que algunas hojas del pasto aparezcan delante de la nena.
now we need to make some of the blades of grass appear as if they are in front of the girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...y allí estaba sentada la nena con su gran osito de peluche jugando... ¡con la etiqueta de lavado!
...and there was the little child with her big cuddly teddy bear playing...with the laundry label!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el momento que se hizo un sonograma de la nena, ella pesaba tan sólo 2.02 kg.
at the moment we took an ultra sonogram of the baby, she weighted only 2.02 kg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me recibió, fue uno de esos milagros, y me dijo que la nena estaba viva, que la buscara pero que iba a negar siempre si yo lo decía».
and they told me that the child was alive, that they would look for her, but that they would always deny this if i said anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, la nena resultó teniendo retrasos en el habla y ha empezado a recibir terapia del habla, la cual la ha ayudado mucho.
however, she ended up being speech delayed and has begun getting speech therapy, which has been very helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==== aldolfo mao emiliano lenin fidel castro cienfuegos ====interpretado por moisés iván mora, es el novio de la nena.
he was born aldolfo mao emiliano lenin fidel castro cienfuegos in the estadio azteca in 1977 during a pumas soccer game.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era una camiseta cortada que le cubría lo suficiente como para no parecer una foto de calendario noventero de baywatch. es como algo que la nena se pondría cuando sólo quiere broncearse la parte de abajo de las tetas sin que le cayera sol al resto del poder.
it was a cutoff shirt that was covering just enough of the boobs to not look like a 90’s baywatch calendar pin-up. like she would wear that when she wanted just the under boobs to get a tan at the beach without getting sun all up in the rest of the rack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: