Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y lo mismo contigo.
with him and what he’s up to. oh, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo va por mí
and the same goes for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son una sola y lo mismo.
they are one and the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo dice springer:
springer says the same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos son uno y lo mismo.
they are one and the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo, me mata de risa.
y lo mismo, me mata de risa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo hizo el samaritano".
and that was what the samiri suggested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y lo mismo aconteció con el pan.
and so it was with the bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo será para ti, pecador.
and so, sinner, would you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therry: sí, son uno y lo mismo.
therry: yes, they're one and the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo respecto de los abogados.
the same goes for the issue of lawyers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y lo mismo aquí, tele-presencia social.
and same thing here, social tele-presence.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo vale para la fiebre aftosa.
the same applies to foot-and-mouth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y lo mismo con el correo, el periódico.
and thats how it should be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... y lo mismo ocurrirá en los países candidatos
population ageing in the eu will accelerate ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo sucede con la voz “excomunión”.
the same holds true for the term “excommunication.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo si caen en algún pecado abierto.
or if he falls into open sin, when he comes to be met with it, he cares as much again about the disgrace as about the sin of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo pasa en otros muchos proyectos industriales.
the same thing is happening with many other industrial projects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y lo mismo puede decirse en muchos otros ámbitos.
and it is true in many other fields.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo mismo -aunque menos frecuentemente- a lo contrario.
this also happens the other way around, although less frequently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: