Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me dice
tell me
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dice.
she says this to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dice :
revista:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me dice la dinámica.
and i'm being told the dynamic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella me mira y me dice:
she looks at me and says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos abrazamos, y me dice:
we hug each other, then she tells me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien me dice
to tell somebody decir a alguien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después me dice:
then he tells me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mira a los ojos y me dice adiós
and i have loved you wild
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me dice que no es una ruta válida.
y me dice que no es una ruta válida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amado eleva su voz, y me dice,
my beloved lifts up his voice, he says to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mira a los hojos y me dice adiós
i cry out to keep me just the way i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me dice: "pero me he vuelto escéptico.
and he says, "but i have become skeptical.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se acerca y me dice: "mira aquí, vagabundo,
"look here, bum, i got a forty-dollar bill says
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora la señora pone cara contenta y me dice:
now the lady looks very cheerful, and she says to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le hablo de la educación y me dice que es peor.
education? "worse and worse."-'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces, la figura empieza a hablarme y me dice:
then, all at once, the figure begins to speak to me. she says,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llama a su abuelo y me dice que le ha llamado.
she phones her grandfather and she can tell me that she called him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me dice: "señor, ¿por qué no conduce ud.?"
he goes, "sir, why don't you drive?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en algún momento ella no puede soportarlo más y me dice:
at some point she cannot take it anymore and tells me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: