Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me han dicho que es una persona muy capaz.
i've been told that he's a very competent person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una persona muy dulce.
here it is right here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una persona muy cercana».
he is really a very generous person.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es una persona muy extraña.
she's a very strange person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sé que es usted una persona muy competente!
i know how clever you are!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me imagino que no.
no, i thought not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que está
i imagine that you’re bound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y me imagino que nadie quiere eso.
that, presumably, is what no one wants to see.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el frecuentemente organiza peregrinaciones y es una persona muy activa.
he often organizes pilgrimages and is very active.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que es un caso entre 250 000.
one case among 250 000 others, i imagine.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que lo mismo.
the same, i imagine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me imagino que estás conmigo
i dream you are there with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así me imagino que lo hacían.
i imagine it happened something like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que tu estas cansado
i just sent you a goodnight kiss did you get it ?
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente este jean-bosco es una persona muy importante.
at present this jean-bosco is a very important person.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. me imagino que tienes razón.
sí. me imagino que tienes razón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– señor presidente, mi colega el señor watson es una persona muy inteligente y astuta.
mr president, my fellow member, mr watson, is a very intelligent and very astute person.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanuman es una persona muy, muy, muy inteligente, conocida por su intelecto y por sus dotes para la comunicación.
hanuman is a very, very intelligent person, known for his intellect and for his communication skills. he was the jewel in the entire ramayana epic. swami said, "one should learn the art of speaking from hanuman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uno se inscribió para resurgiendo y me imagino que los otros seguirán pronto.
one has signed up for resurfacing and i imagine the others will follow soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡marie es una persona muy dulce! ¡lo recomiendo altamente!
nearby a wonderful boulangerie, market, cute stores! marie is a sweet person! i highly recomend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: