Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"sí, el de azul con el pelo corto".
"the blue one, with the short hair."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de dios y la cumplen
my mother and my brothers are those who hear the word of god and do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bien vestidos y con el pelo largo,
dressed really spiffy, with long hair—
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi padre, mi madre y mis hermanos, son los que oyen la ley y la practican."
“my father, my mother and my brothers are those who hear the law, and practice it”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen.
21 and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un arco de triunfo romano de ese período de tiempo representa a esclavos judíos con el pelo corto.
a roman triumphal arch of the time period depicts jewish slaves with short hair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de dios, y la hacen.
21 and he answered and said to them, my mother and my brothers are these which hear the word of god, and do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen.
8:21 who answering, said to them: my mother and my brethren are they who hear the word of god, and do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:21 el entonces respondiendo, les dijo: mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de dios, y la ejecutan.
8:21 and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word (o. logos) of god, and do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo darles a conocer a mis hermanos su muerte; y mis hermanos son cada persona que vive en este mundo.
i can make his death known to my brethren; and my brethren are every person that lives in this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta flor queda muy bien con melena suelta y con el pelo recogido y quedará un conjunto espectacular con...
this flower makes a good impression with hair loose and with the tied up hair and will make a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horus, osiris, y serapis de egipto de quién el aspecto barbudo y con el pelo largo fue adoptado para el carácter de cristo
horus, osiris, and serapis of egypt, whose long-haired, bearded appearance was adopted for the christ character 34
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mejor es optar por un cepillo de púas sin junturas o uno de cerdas naturales, que son más suaves con el cuero cabelludo y con el pelo.
it’s best to opt for one with seamless or natural bristles which are gentlest on your scalp and strands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando era adolescente, lee era punk /gótica, vistiendo de negro y con el pelo teñido de púrpura.
as a teenager, lee was into the punk/goth scene and dressed in black with purple hair.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes, jesús dijo, “mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de dios, y la ejecutan” (8:21).
earlier, jesus said, "my mother and my brothers are these who hear the word of god, and do it" (8:21).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
existen dos tipos de miniatura ruso: con el pelo corto y largo y han sido conocidos por diferentes nombres hasta conseguir el nombre estándar de russkiy toy en el año 2000.
there are two types, smooth haired/coated and long haired, which were known by a variety of different names until brought together under the same standard as the russkiy toy in 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy trabajadora, tratable, sincera, con mucho carisma y con una familia a la que hago feliz, mis padres y mis hermanos...
i am a hard working, easy-going, sincere, with a lot of charisma and a family which i make happy, mi parents and siblings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el único pueblo verdaderamente autóctono de África del norte y lo constituyen diversas etnias autóctonas, que tan pronto puede ser un tuareg muy moreno y con el pelo rizadísimo como un kabilio rubio con ojos azules.
it is the only truly indigenous people of north africa and the indigenous ethnic groups are very varied, such as the darkskinned tuareg or the blonde hair and blue eyes of the kabilian people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para esta colección primavera años, peluca con el pelo corto parece estar en boga, mientras que las pelucas de pelo largo parece ser la opción preferida para la presentación de las colecciones de otoño y de invierno.
for this years spring collection, wig with short cut hair seem to be in vogue, while wigs with long hair seem to be the preferred choice for presenting the autumn and winter collections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia del momento del incidente, se presentó ante el tribunal mucho más delgado, con el pelo más largo y con barba .
unlike at the time of the incident, in court he appeared much slimmer, with grown hair and beard .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: