Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me extenderé sobre el tema.
i shall not say any more about that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me dijo nada
no, i liked it a lot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. y no me mobi
12. y no me mobi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me verás…
but i never let it get me down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-y no me gustan.
"nor am i."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personalmente no me atrae mucho el tema.
personally i am not too attracted by the subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me arrepiento, no
i give you my farewell,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasa tu y no me habla
you pass by and don't talk to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no me parece justo.
it does not seem right to me to vote on nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chocho y no me importa!
and i do not care!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero merezco y no me das
i want to deserve and i don't get
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no me gusta esa sensación.
and i don’t like that feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me presento, y no me atiendes.
i cry unto thee, and thou dost not answer me, i have stood, and thou dost consider me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–lo sabía y no me interesa.
'i knew it all,' she said, 'and it does not interest me in the least.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me viste y no me quisiste?
did yöu see me and not want me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buena suerte, y no me llamen!
or (294) 943-0258. good luck, and don't call me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gusta el aspecto normal, el tema «clásico».
i do not really like the standard look, the 'classic' theme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿y no me llevarás contigo, babinsky?
“won’t you let me in, babinsky?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» cobo: no me cambio de camiseta (el tiempo)
» cobo: no me cambio de camiseta (el tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. a mí no me cambia nadie
4. a mí no me cambia nadie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: