Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“¿y no te da miedo?” pregunté.
“and doesn’t it scare you?” i asked. “no,” he replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no te da miedo eso?
is that scary?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te da miedo
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te da miedo tom?
are you afraid of tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) no te da miedo viajar solo?
5) aren’t you afraid of traveling alone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo miré a los ojos y le pregunté: «¿no te da miedo?»
i looked him in the eye and asked him, "don't you get scared?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«ella es muy fuerte y no le da miedo nada.
“she is very strong and is not afraid of anything.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te da verguenza
gives you no shame
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te da verguenza ser asi como eres?
aren't you ashamed be like that?
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿y no te cansarás
“and you won’t get tired
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y no te molesto mas
ok do not annoying but ok bye
Última atualização: 2016-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso me siento traicionado y no me da miedo decirlo”.
that’s why i feel betrayed and i’m not scared to say it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí y no... te explico.
yes and no ... i explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no te puedes safar.
y no te puedes safar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿y no te enseñó nada?
"did he teach you nothing?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prochtёsh - y no te mueras.
prochtёsh - and do not die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te da miedo el solo pensar en el conocimiento silencioso.
"the mere idea of silent knowledge scares you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo pienso que es inocente y no me da miedo decirlo cuando me interrogan.
i think he is innocent, i am not afraid to say it when i am asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: