Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estaba seguro de ello.
of that he was quite certain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba seguro de que te encontraría aquí.
i was sure to find you here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estaba seguro de eso.
he was not sure of this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no estaba seguro de estar interesado.
and i wasn’t sure i was interested.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te dije que estaba seguro de
told you i was certain about
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estaba seguro de que bastara para ganarle.
i was not sure it would be enough to beat him. i'm happy with how it went.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué estaba seguro de que habría un atentado
just why did i expect an attempt with such certainty since the beginning of this year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ya estaba seguro de ello.
now he was sure of it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
––estaba seguro de que podía contar con usted.
"i was sure that i might rely on you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no estaba seguro de poder hacerlo.
he wasn't sure he could do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba seguro de que ibamos a meternos en una pelea.
i was sure that we would be engaged in a fight.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcel kittel: "no estaba seguro de que bastara"
marcel kittel: " it means a lot to win so much"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
activista israelí: estaba seguro de que íbamos a morir.
israeli activist: i was sure we were all going to die.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro miembro estaba seguro de que ella era agente de la contrarevolución.
"impudent women who want to turn themselves into men, don't you have enough already?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eldwin baptiste estaba seguro de que el pnm mantendría la delantera:
eldwin baptiste was convinced that the pnm would hold on to its lead:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo caso, no estaba seguro de que fuera eso lo que yo quería.
the fact was, i was wrung out from the pleasure, from the drink, from the distortion of my senses, and lonely just to be with him and for his guidance and his kindness and his reassurance that i was his. but he was gone. i went out roaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an-u estaba seguro de que conocía el corazón del joven príncipe.
an-u was sure he knew the young prince's heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente, yo estaba seguro de un muchacho tan abnegado.
to be sure, i had confidence in this devoted lad.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba segura de que era una trampa.
i thought for sure this was a trap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba seguro de que las excelentes instalaciones contribuían notablemente al éxito de la reunión.
he was sure that the excellent facilities would contribute significantly to the success of the meeting.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: