Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asà que, la pregunta es
so then the question is how much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la pregunta es:
so the question is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y por que?
and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por que sus
so, kamekona,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por otra parte, sobre la pregunta oral
and on the other hand, on the oral question
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿y por que no?
and why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por que rubia
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por supuesto con esta certeza surge la pregunta:
and of course this certitude evokes the question:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que tan feliz
well thank you and your
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprobamos que la pregunta había llegado.
we checked it had arrived.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿y por qué no? es la pregunta que nos hace volar.
and why not? it's the question that makes us fly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿así que la pregunta es estamos ilustrados?
so the question is, are you/we enlightened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que me hablas así.....
hello i don't know you
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y por que no ser romántico?
and why not be romantic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que la vida está del revés
the armed forces have no regard for human life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo y por que se lanzó?
how and why was it launched?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, la pregunta es, ¿cuánto nos cuesta?
and so, the question is, what does that cost us?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y, por último, la pregunta es: ¿qué quieren conseguir con esto?
and finally the question is: what do they want to achieve with this?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por que la gente no habla?
why is it that people don’t talk?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: