Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y por que no?
and why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y por que no se ha de angustiar mi espiritu?
i -- to man is my complaint? and if so, wherefore may not my temper become short? 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que no sabemos de usted.
hace tiempo que no sabemos de usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–no lo digo por usted; no se trata de usted.
'i am not talking about you, not about you at all.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que no
can you shut up
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y por que no ser romántico?
and why not be romantic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que no :)
why not:)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que no hablo de otra cosa que no sea de usted
all i have to do is think of me and i have peace of mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonrió y se tomo de su brazo
his arm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que no?...
¿por que no?...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por que rubia
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe velarse por que no se produzcan falseamientos de la competencia.
care should be taken to ensure that competition is not thereby distorted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que tan feliz
well thank you and your
Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que velar por que no se acaben las existencias de alimentos.
we have to take care that food supplies do not run out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por que no se cediese al detestable principio de la división étnica.
to ensure that the loathsome principle of ethnic division does not triumph.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y por que me hablas así.....
hello i don't know you
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
usted no tiene una propuesta", y por ello recomendó que no se votara.
the proposal seeks to create a regulatory framework containing mandatory technical standards for interoperability and harmonised standards to ensure interoperability on the trans-european network.