Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué has hecho esta semana?
what have you done this week?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué habéis hecho esta semana?
what have you done this week?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana
this week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
esta semana ...
esta semana ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así que hemos hecho esta
so we’ve made this movie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas tu has hecho esta creación.
but you have made this creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprecio que hayan hecho esta regla.
i appreciate that they made this a rule.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han hecho esta pregunta.
they asked this question.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que has estado pensando durante esta semana?
and how we feel is determined by what we think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me sorprende que nadie haya hecho esta observación.
i am astounded that no one has yet made this observation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy feliz que me hayas hecho esta pregunta.
i am so happy you have asked this question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por este motivo estamos más que encantados de su presencia hoy aquí y, de hecho, esta semana.
so we are especially pleased that you are here today and indeed this week.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aún no hemos hecho esta síntesis.
we still haven’t made that synthesis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien ha hecho esta completísima recopilación.
someone has done this full compilation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá no ha hecho esta tierra para incomodarte.
come to us. allah subhaanahu wa ta'aala did not make this earth as a constriction and a discomfort for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ruego encarecidamente que organicen los trabajos parlamentarios de un modo distinto a como se ha hecho esta tarde y esta semana.
i urge you to organise parliament's work differently from the way in which it has been organised this afternoon and this week.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemos hecho esta clase de distinciones corporales.
we’ve made these bodily distinctions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, el parlamento ha hecho esta concesión.
but parliament made this concession.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de hecho, esta metáfora opera en muchos niveles.
as a matter of fact, this metaphor works on many levels.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahmet davutoglu: de hecho, esta misma noche…
ahmet davutoğlu: actually, tonight..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: