Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿no lo entiendes, mi niña?
don't you understand, my baby?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
español y tu
spanish & youfcccccffcvccfcdcfcfcfcccccfcfcccfffccccccc
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cómo lo hacemos?
how do we do it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿cómo lo sabes?
– how do you know that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros podemos experimentar cómo lo imposible se torna posible.
we can experience the impossible becoming possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto lo entiende mi hijo de 13 años.
furthermore, we know that european control of the currency and financial markets will not suffice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero cambiar la distribución de la barra de herramientas ¿cómo lo hago?
i want to change the toolbar layout. what do i do?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatriz morales bastos: ¿cómo se explican que un paàs como el estado español, miembro de la unión europea, actúe de esta manera?
beatriz morales bastos: how do you explain that a country like the spanish state, a member of the european union, is acting in this way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me preguntaron cómo habà a entrado, pero no les iba a decir que destrozando la pared y rompiendo esto y aquello. simplemente les dije: 'no lo sé'". florinda dijo en español: "un milagro".
they asked me how i got in, and i wasn't going to tell them that i kicked the masonry and broke this or that to get in. i just said, 'i don't know.'" florinda offered, "un milagro."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de acuerdo a cómo lo corten, un diamante tendrá muchas clases diferentes de belleza reflejando la luz. de igual forma, cuando ustedes producen un fruto de luz y se refinan en espà ritu y cuerpo, su luz brillará aún con más intensidad.
according to how you cut it, a diamond will have so many different kinds of beauty reflecting the light. likewise, when you bear the fruit of light and refine yourself in spirit and body, your light will shine even more brightly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: