Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el sonido de mi celular me despierta.
the sound of my mobile wakes me up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tu ley está en medio de mi corazón.
and your law is within my heart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien y tu mi amigo :)
en mi pais es denoche aun son las 10:56pm
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bien y tu mi amigo
im very good
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y tu mi refugio fuerte.
as a wonder i have been to many, and thou art my strong refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy bien y tu mi amigo
bien mi amor bella como va la vida y el trabajo?
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.
i'm watching the game in the screen of my cell phone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo demasiado y tu mi perro favorito
i love you too and your my favorite dog
Última atualização: 2017-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el único amor de mi vida tu mi amor, mi gran amor
my love, my sweet love, you'll always be my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi celular es más nuevo que el celular de mi hermana
my room is smaller than my mother's room
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te amo mucho mi amor.. mi yo chico y tu mi chica
i love you very much my love... me boy and you my girl
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en ese momento fui despojada de mi cámara de video, de mi celular y de mi pequeño monedero con mis identificaciones y quinientos pesos.
in that moment, i was separated from my video camera, my cell phone and my small purse containing my identification and fifty pesos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hacer tu voluntad, dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón.
“i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.
i delight to do your will, o my god: yes, your law is within my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
también le enseñan a mi hermano tu, mi abuelo, mi papá, y todos los demás miembros de mi familia”.
they also teach my brother tu, my grandfather, my father, and everyone else in my family."
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras mi cuerpo tenga fortaleza cubriré no solo tus necesidades, sino además las de tu hermano y tu hermana y las de mi nieto›».
as long as i have strength in my body i will provide not only for you, but for your brother and your sister and for my grandchild.’ ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corte y intercambio de sangre "mi vida es tu vida, mi sangre esta dentro de tu cuerpo, y tu sangre esta dentro de mi cuerpo.
cut and combine their blood "my life is your life, my blood flows in your veins, and your blood flows in my veins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como dijo jesús, "el hacer tu voluntad, dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón."3
as jesus said, i delight to do your will, o my god, and your law is within my heart."3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
21 y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
21 thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that i may be glorified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: