Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y usted me dio un trabajo
and you gave me a job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come enseña el catecismo.
as the catechism teaches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios me enseña sus estatutos.
god teaches me his statutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me enseñas a hablar ingles
you teach me to speak english
Última atualização: 2016-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"según enseña el comentario:
"according to emblem the comment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salmos 30:2: yo lloré y usted me sanó .
30:2: "i cried and you healed me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y le dije, ¿y usted me va a preguntar a mí?
said gerardo in the landau interview , “[he] asked me, ‘why are you going to the hole?’ i said, ‘you’re asking me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...¿y usted me está diciendo que rusia se comporta agresivamente?
...and you're telling me russia is behaving aggressively?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios me enseña el buen juicio y conocimientos, en mi opinión, sus mandamientos.
god teaches me good judgment and knowledge, for i believe his commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también se enseña el inglés como lengua extranjera.
english is also taught as a foreign language.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas gracias a usted y a su templo por las lecciones que usted me enseñó.
many thanks to you and your temple for the lessons you have taught me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella me enseñó el campus.
she showed me around the campus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en las escuelas también se enseña el francés y el inglés.
french and english would also be taught in schools.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo quiero aprender ingles me enseñas
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si usted me enseña a organizarme, entonces, cualquiera que sea el desafio, yo podré reunirme con mis compañeros, y juntos tomaremos nuestra propia solución.
but if you teach me to organize, then whatever the challenge, i can join together with my peers and we will fashion our own solution.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta me enseñó el teorema de pitágoras.
he even taught me the pythagorean theorem.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.
he showed me the manuscript of his new play.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primer año, don juan me enseñó el procedimiento.
the first year don juan taught me the procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también se enseña el alemán, el inglés, el francés, el español y el árabe.
german, english, french, spanish and arabic are also taught.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de todo, mi sobrina me enseñó el original.
the result was: nowhere. even so, my niece showed me the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: