Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y vengo desde muy lejos.
and i come from a long way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vengo por mi discípulo!
and you look down on me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que venga desde arriba
from others and from above
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vengo a contarles la historia
and we’re going to set off from here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y vengo a destruir este planeta.
and i'm where? everywhere from here to bedtime)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy un ilustrador médico, y vengo desde un punto de vista ligeramente distinto.
i'm a medical illustrator, and i come from a slightly different point of view.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no miento. con alegría voy y vengo.
with joy i come and go. i am not going to judge nor criticize, my dear child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nombre es blandine y vengo de francia.
my name is blandine and i come from france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy hna. aneta kołodziejczyk y vengo de polonia.
i am sr. aneta kołodziejczyk and i come from poland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repito de nuevo lo que dije ayer en esta cámara y vengo diciendo desde hace algunos meses en comisión.
i shall repeat what i said yesterday in this house and what i have been saying for some months in committee.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d - soy david y vengo de una revista de teatro.
d - i am david and i work for a theater magazine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nombre es te kerei moka y vengo de nueva zelandia.
my name is te kerei moka, and i am from new zealand.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tenía aquí en su sitio, y vengo y no la encuentro.
i put it here on my seat and when i came back it was gone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tengo una deuda con ella y vengo a pagar esa deuda”.
i’m indebted to her and i’ve come to pay off that debt.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me llamó la atención y vengo aquí todos las semanas para participar.
this caught my attention and i do come here every week to participate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi nombre es kris nijs y vengo de bélgica ( provincia de amberes ).
my name is kris nijs and i come from belgium. two years ago i leaved belgium to start a new life in peru ( south america ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he visto a muchos de mis hijos perdiéndose y vengo a mostrarles el verdadero camino.
i have seen many of my children getting lost and i have come to show them the true way.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en alternativa se puede llegar en automóvil desde espana, se puede realizar todo el recorrido por la autopista o en tren. .
alternatively, you can reach us by car from everywhere, using the motorway, or by train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hombre “soy david y vengo de una población en la provincia de como”. hombre
“i’m davide and i come from a village in the province of como”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengo desde hace 15 días a los fuegos homa y también estoy tomando la ceniza de agnihotra y me ha ayudado bastante y me siento más tranquilo.
this has helped me a lot and i feel calmer."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível