Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y voy a aprender, hoy lo haré.
and i gots to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero aprender más y voy a aprender más.
i want to learn more and i will learn more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dije, "mamá, voy a aprender a volar".
i said, "mom, i'm going to learn how to fly."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si usted habla con su bebé, puede ayudarlo a aprender a hablar.
communication with parents: talking to your baby can help him learn to speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguir ayuda temprana podrá ayudar a su hijo a aprender a hablar normalmente.
getting help early can help your child learn language when it is easiest for him or her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando missy y voy a aprender a jugar voleibol, pero se pone interesante cuando...
when missy and i will learn to play volleyball but it gets exciting when the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y voy a hablar de los embarazos anuales y de las madres seropositivas.
and i'm going to talk about annual pregnancies and hiv-positive mothers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudan a los niños a aprender a hablar clara y correctamente, mantener conversaciones y hacer preguntas.
they help children learn to speak clearly and correctly, to carry on conversations, and to ask questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es diferente, sin embargo, y voy a hablar más sobre esto pronto.
it's different now, however, which i will talk more about soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jugar con adultos u otros niños puede estimular a los niños a desarrollar las habilidades sociales y emocionales y a aprender a hablar.
playing with adults or with other children can aid toddlers’ social-emotional growth and their language development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando missy y voy a aprender a jugar voleibol, pero se pone interesante cuando la bola es en realidad una bomba.
when missy and i will learn to play volleyball but it gets exciting when the ball is actually a bomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conque he escuchado lo que han dicho sus señorías y voy a examinarlo y a hablar con la comisión para ver si podemos llegar a un
if the commission is willing publicly and actively to defend our concerns and our opposition to
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cursos de vec de idiomas te ayudarán a aprender a hablar inglés y a escribir inglés, de una forma rápida y sencilla.
tvec language courses will help you learn to speak english and write in english, a fast and simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprendiendo: relacione el lenguaje a experiencias cotidianas esto ayuda a su bebé a aprender a hablar y con el tiempo a leer mejor.
learning: connect language to everyday experiences - it helps your baby learn to speak and eventually read better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlar cómo modula su voz; cómo sube o baja el tono de su voz (el ritmo y la melodía pueden ayudar al niño a aprender a hablar).
control how his voice rises and falls as he talks (rhythm and melody can often help these children learn to speak).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nunca voy a aprender a usar esta chingadera- me dice, tratando de leer el periódico en la pantalla táctil.
“i’m never going to learn how to use this piece of shit,” he tells me, trying to read the news on the touch screen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue un gran periodo, y voy a hablar sobre la mentalidad que nosotros... que los americanos y el resto del mundo estaba experimentando.
and it was an extraordinary time, and i am going to go through some of the mentality that we -- that americans and the rest of the world were experiencing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creado por licenciados en terapia del habla y lenguaje, articulation station pro español es una aplicación completa de articulación recomendada para ayudar a niños y adultos a aprender a hablar y pronunciar los sonidos más claramente.
created by a certified speech-language pathologist, articulation station is a full featured articulation application to help children as well as adults learn to speak and pronounce their sounds more clearly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto abarca cerca de la mitad de la gente del espectro que no van a aprender a hablar, y no van a poder trabajar. el silicon valley no será algo razonable para ellos.
there's going to be about half the people on the spectrum that are not going to learn to talk, and they're not going to be working silicon valley, that would not be a reasonable thing for them to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y voy a hablar de mí mismo, señor presidente, porque, al igual que mis compañeros del frente nacional, no sé lo que es el racismo.
i shall talk about myself. mr president, to show that racism is alien to me, just as it is to my fellow comrades of the national front.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: