Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pues y yo que
well, what do i know?
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-y yo que se.
all that i can stand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que tiro, con
and i who drag, with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que me alegro.
y yo que me alegro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que soy tan diferente ocurrente y elocuente
i look in the mirror and what do i see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que iba a saber
i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que quiero ser rico..
and i want to be rich ..
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
empezamos mal y yo que creía
i think i made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que entre tu y yo, que va
so what, so what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que le rompería la cabeza.
in any case, i have washed the dishes and i have started off again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se lo hacía. y yo que nunca había
and i'll know that my life was good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que no creía en cuentos de hadas,
and now i am weary and i feel like i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh vaya. y yo que pense que habiamos terminado.
all right. and i thought we were done.
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor daul y yo, que estábamos involucrados en estas negociaciones, nos hemos sentido víctimas de esta conjura.
mr daul and i, having been involved in these negotiations, felt we were the victims of this plot.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y yo creo que estos ets malos son los mismos yahwistas.
and i believe these bad ets are the very same yahwists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que usted y yo, que creemos en el evangelio del agua y el espíritu, debemos hacer.
this is what you and i who believe in the gospel of the water and the spirit must do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo que pensaba que la comisaria andaba por ahí intentando salvar el mundo.
it is not sufficient to say that we will be taking structural measures which will prove effective in the long term.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre tú y yo no perdura un "soy yo", que me atormenta.
between you and me there lingers an "it is i" which torments me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y yo que pensaba que todo lo que sabía de peces era lo que encontraba en el plato...
i therefore welcome this modification and mrs miguélez ramos's report, which is appropriate and well structured.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo, que soy nuevo aquí, he tenido que decidir sobre ello basándome en este papelito.
this newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: