Você procurou por: ya dice (Espanhol - Inglês)

la palabra ya dice: perdidos.
the word already says it: lost.

la descripción del piso ya dice que no hay ascensor.
the apartment description indicates that there is no elevator in the building.

la foto ya dice por sí sola que es un bocado exquisito.
the photo itself says that it is a delicacy .

pero permítanme que recuerde a la cámara lo que ya dice el tratado.
but let me remind the house of what the treaty already says.

ya dice la sabiduría del evangelio: dios no hace distinción de personas.
it says the wisdom of the gospel: god does not make sense of persons.

la reacción de los colegas ya dice mucho a favor de su llamamiento a la tolerancia.
the response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.

como el propio nombre ya dice, el pop 20 fue desarrollado para ser un velero popular.
as its name already suggests, the po 20 was conceived to be popular'.

en la parte vieja, como ya dice, hay los locales más concurridos de jóvenes y turistas.
in the old part, as already mentioned, there are the venues most frequented by young people and tourists.

son ya, dice, 81 las leyes aprobadas en consenso en conversaciones entre ellos y el gobierno.
they are so far institutionalized in 81 laws approved by consensus in conversations exclusively between the business leaders and the government.

la ley de las consecuencias políticas no deseadas ya dice que el efecto de reach será la exportación de puestos de trabajo.
it would furthermore be useful to speak about tonnage in cases where costs become too high.

hemos establecido una nueva dirección general, aunque sólo cuenta con setenta personas, lo cual ya dice todo.
we have established a new directorate-general, yet it has only 70 people all told.

platón ya dice en las leyes que la legislación debe ir precedida de un preámbulo que trate de persuadir sobre la conveniencia de la ley.
plato says in the law that legislation should be preceded by a persuasive preamble about the proposed law's advantage.

aunque ninguno es miembro, ya dice algo el hecho de que son los jueces más conservadores de la corte los que atraen tal especulación.
though neither man is a member, the fact that it's the most conservative justices of the court who attract such speculation says something.

en cuanto a rusia: la visita reciente al país del presidente xi jinping ya dice mucho. ambos países se necesitan mutuamente.
and as far as russia is concerned, the recent visit of chinese president xi jinping to russia says it all.

podría añadir que lo ha elogiado en un momento en que el propio señor prodi –y esto ya dice mucho– admitía que es estúpido.
i might add that you also praised it at a time when mr prodi himself – and that is saying something – admitted that it was stupid.

así que cuando trabajo con rahman, que es un músico genial, a menudo le digo: "no sigas lo que el guión ya dice.
so when i work with rahman who's a great musician, i often tell him, "don't follow what the script already says.

solo esta coincidencia ya dice muchas cosas y espero que ilumine al sr. erdogan para que aleje a turquía, que estoy seguro es lo que quiere hacer, de la ilegalidad y de la tiranía que solo cosecha tragedia para la propia turquía y el resto del mundo.
this coincidence alone speaks volumes and i hope that it will enlighten mr erdogan and that he will take turkey, as i am sure he wants to, off the road of illegality and tyranny which only harbours tragedy for turkey itself and the rest of the world.

la elección de un disfraz, ya dice del disfrazado (de los atracadores, por ejemplo).también los rostros al descubierto pueden transmutar en máscaras y representar un mero artificio interesado.
the choice of costume tells about the disguised (the robbers, for example).

el ponente, el sr. hendrick, también él lo ha dicho ya, dice que la obligación que algunos estados miembros imponen a los fondos de pensiones para que inviertan parte de su capital sólo en obligaciones del estado es discriminatorio y va en contra del espíritu del tratado: la libre circulación de capitales.
as the rapporteur, mr hendrick, has already said, the requirement which some member states impose on pension funds to invest part of their capital solely in government bonds is discriminatory and is thus contrary to the spirit of the principle of free movement of capital enshrined in the treaty.