Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mayoría de nosotros ya escuchó sobre los asesinatos de jóvenes mujeres en ciudad juárez o sobre las violaciones genocidas de congo.
photo: conexiones most of us have heard about the murders of young women in ciudad juarez or the genocidal rapes in the congo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que decir que ya escuché algunos rumores sobre el desarrollo del nuevo olfatómetro de odournet hace un par de semanas durante la conferencia nose2014 organizada por la aidic en venecia, italia.
i have to say that i heard some news about the development of a new olfactometer by odournet a couple of weeks ago in the nose2014 conference organized by the aidic in venice, italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora con los fuegos de la terapia homa, he conseguido calmarme, soy mas tolerante, ya escucho a las personas y hasta juego con los niños.
i was one of the people that wanted to have everything quickly and at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya escucho a numerosos industriales europeos que dicen: «no podemos ser los únicos en aplicar los acuerdos de kioto o vamos a perder nuestra ventaja competitiva.»
already, i hear many european industrialists saying, ‘we cannot be the only ones to implement kyoto, or we will lose our competitive edge.’
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.