Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– ya estas en la cama?
– no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ya est� listo para jugar con debian sin riesgos siempre y cuando utilice la cuenta sin privilegios penguin.
now you are ready to play with the debian system without risks as long as you use this non-privileged user account penguin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ya estás preparado para la acción.
now that you’ve created a basic cakephp application, you’re ready for the real thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya estas
you're alrea
Última atualização: 2024-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya estas mijo
you are already lucky millet
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya estas grande
and these large
Última atualização: 2016-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya estas creado.
you are already created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya estás registrado?
already registered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu ya estas en camita
no i am not in bed . i am relaxing . what are you doing ?
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tú ya estés enriquecido
when you have grown rich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya estás en tu trabajo?
good morning have a good day
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ya estás en myspace?
already on myspace?
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el registro no significa que ya estás graduado.
registration does not mean that you are now graduated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ya estás afiliado a skype?
already a skype affiliate?
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si hablas con el corazón ya estás despedido.
"if you speak from your heart you are gone, fired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si piensas, no puedo caer después probablemente ya estas caído.
if you think, “i can’t fall down” - then you’re probably fallen already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
srila gurudeva: entonces ya estas en el mundo espiritual.
srila gurudeva: then you are already in the spiritual world. what's the difficulty?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ya estás hablando conmigo. ¿qué sucede?"
"you're talking to me already. what's the matter?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anil kumar : vaya, ¿ya estás cansado de esta vida?
anil kumar: oh, oh are you tired of this life already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si , sola. claro. jajaja ya estas en el trabajo
are you by yourself ?? can i come visit you ? haha
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.