Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extraño tus abrazzos
i miss everything about you
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustan tus caricias
i like your touch
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ay! ya extraño parís.
ah! paris, i miss it already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño tus labios en los míos
i could kiss you all day
Última atualização: 2018-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño tus labios sobre los míos
i miss your lips on mine
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito tus caricias y tus besos.
i need your touch and your kisses.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
extraño tus ojosy eso me pone nerviosa
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella está involucrada en otros asuntos, y ya extraño a la querida dama.
she is otherwise involved and i now miss the dear lady already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya extraño a los muchachos, han pasado ocho semana de no hacer nada en realidad.
i miss the guys already; it's been almost 8 weeks of really not doing anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraño tus besos y tus abrazos emborrachate de literatura porque tu resaca sera la cultura
i miss your kisses and your hugs
Última atualização: 2016-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡cuán dulces son tus caricias, oh hermana y novia mía! tus caricias son mejores que el vino. el olor de tus perfumes es superior al de las especias aromáticas
how fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡otro maravilloso taller con ernesto acaba de terminar! ya extraño salvador y su gente acogedora. ¡no veo la hora de regresar el próximo año!
another wonderful workshop with ernesto is over ! i already miss salvador and the welcoming people of bahia. i just can't wait to go back again next year .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profesor y alumno son en realidad un extraño partido: el primero, un clasicista, vestida con rigor y elegancia; este último, poco ortodoxa, ya extraño el uso de su boina.
professor and student were indeed an odd match: the former, a classicist, dressed with rigour and elegance; the latter, unorthodox, already wearing his strange beret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con los turcos no pasa lo mismo, la actitud de francia era ya extraña, pero con el factor sarkozy las cosas pueden evolucionar de una forma verdaderamente mala.
the attitude of france was already strange but with the sarkozy factor things might evolve in a very bad way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la inspiración de "moss", y la música de "grindio", un poema lleno de añoranza y nostalgia en forma de vals, que evoca memorias del mar peruano. ...mar peruano, te extraño, te añoro, quiero regresar y tus caricias gozar...
from the inspiration of "moss", with the music of "grindio", a poem full of nostalgia which remembers the childhood memories of "moss" with the peruvian sea. oh! peruvian sea, i miss you, i long to feel you... i want to come back to you and to enjoy your caresses"...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível