Você procurou por: ya fui (Espanhol - Inglês)

sí, ya fui.
yes, i was there.

lo que ya fui, bióloga.
what i used to be, a biologist.

ya fui una vez y me agarraron.
once when i went they caught me.

ya fui a la carnicería esta mañana.
i already went to the butcher's shop this morning.

zombi ya fui, triste y amargado por la muerte,
zombie i was, and sad death i had.

ya fui hasta ustedes, hoy, son ustedes que precisan movilizar fuerzas para venir hasta mí.
i had already gone until you. now, you must come to me.

ya fui ponente para los dictámenes del cdr sobre los contratos públicos y la colaboración público-privada.
i had already been rapporteur for cor opinions on public procurement and public–private partnerships.

ya fui en mi iphone y revisar cada una de las aplicaciones para compartir en este nuevo, lista actualizada de ganchillo app.
now i went on my iphone and checked out each of the apps to share on this new, updated crochet app list.

hace un mes que me duele sin parar. ya fui al médico, pero no la curó. ¡por favor!
- it has been hurting nonstop for a month. i've been to the doctor but it did not resolve it. please?

hace tiempo que intento cerrar un contrato con una gran empresa, pero hasta ahora no se ha podido concretar. ya fui a cinco reuniones.
i've been trying to sign a contract with a large company for a long time, but it has not been possible, even though we've had five meetings already.

hola mi amor ya fui al hospital con papá ya me chequeo la dt y me envió muchas medicinas tengo arenilla y tengo q estar en tratamiento cuando puedas me llamas para saber quisiera verte pronto espero cuídate mucho
hello my love and i went to the hospital with dad and i check the dt and sent me many medicines i have grit and i have q to be in treatment when you can call me to know i would like to see you soon i hope to take care of yourself a lot

antes de conocer el espiritismo, tenía conciencia de que dios existía. algunas veces tuve seguridad de que ya fui muy ayudado por alguna cosa que no tenía cómo explicar.
i believed in god before i was introduced to the spiritism. i am sure i was helped by an inexplicable force in some circunstances.

11 cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.
11 when i was a babe, as a babe i was speaking, as a babe i was thinking, as a babe i was reasoning, and when i have become a man, i have made useless the things of the babe;

en cuanto a mí, ya fui euforbes, en tiempo de la guerra de troya y me acuerdo perfectamente bien de mi nombre y de mis padres, así como fui muerto en combate con el rey de esparta...
as for me, i've been euphorbias in the trojan war and i remember perfectly well my name and my parents and that i was killed fighting with the king of sparta ...

es necesario decir que, como ya fui mejorador, no puedo escuchar esta historia sin tener emoción. testificar el retorno de estas cajas en primera mano, realmente tuvo un impacto en mí.
i must tell you that, as a former plant breeder, it was not without emotion that i heard this story. witnessing the return of these seed boxes first-hand really had an impact on me.

yo ya fui su ponente hace cinco años y por ello puedo dar testimonio del extraordinario avance que ha experimentado en estos cinco años la calidad del diálogo entre el banco europeo de inversiones y el parlamento europeo, la calidad de este diálogo con la sociedad civil y la adecuación de la política del banco europeo de inversiones a las misiones que se le confiaron desde que se formó la unión europea.
i was already your rapporteur five years ago and i can therefore bear witness to the extraordinary progress those five years have seen in the quality of the dialogue between the european investment bank and the european parliament, in the quality of that dialogue with civil society and in the matching of the european investment bank’s policy with the tasks assigned to it since the european union was formed.

durante este período me parecía que no había resuelto nada. hice la cirugía un viernes, me quedé en reposo el sábado y domingo y el lunes ya fui a trabajar. mi postoperatorio fue tranquilo, bien diferente de lo que dicen del postoperatorio de liposucción.
during this period, i felt that there had been no change. my surgery was performed on a friday, i stayed in bed saturday and sunday and on monday i went back to work. my post-surgical period was uneventful, quite different from what people say about post-surgical liposuction.

yo ya fui ponente para el acuerdo de asociación con eslovenia y pienso que en cualquier caso es importante que se establezca pronto un acuerdo de asociación con croacia; precisamente los eslovenos, que han tenido tensiones con croacia, han manifestado que la aproximación y vinculación de croacia a la ue redundaría también en interés de dicho país.
i believe it is above all important that we soon give croatia associate status - i was the rapporteur for the association agreement with slovenia. even the slovenes, who had a period of tension with croatia, have said that it would be in their own interests for croatia to be bound to the eu.