Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así que lo somos.
they are called the global population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que , ya sabes …
all this, so i could study with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ya nos veremos.
then confront kane with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿así que ya no piensas
you don’t have to do this to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ya van 3 euros.
to believe is free, but this consultation costs 2 euro so that makes 3 euro in total that you owe, for the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ya lo mezcla todo y que ya no entiende nada
and who is already confusing everything and understanding nothing more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ya lo estamos diciendo.
so we blew through that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso solo es experimentar lo que ya eres y tienes - amor.
it is only experiencing what you already are and what you already have – love. love is not a desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, ya saben, sólo esperen.
so, you know, hang in there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no nos estamos convirtiendo en lugares como esos, ya lo somos.
we not getting folks, we reach.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, john, no lo somos como debíamos. ya lo sabes.
"no, st. john, we are not friends as we were.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que ya lo hiciste
what did you do
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que ya lo hice.
well, i thought i did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«creo que ya lo es.
“i think it already is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ya lo somos? ¿o nos hemos convertido en híbridos tecnológicos?
or will we have become technological hybrids ourselves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sintamos que ya lo logramos, ya está hecho.)
(let’s feel we have already achieve it, it is done.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me consta que ya lo sabía.
i know that you knew that already.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a menos que pruebes la libertad, piensas que ya eres libre.
unless you taste freedom, you think you are already free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongo que ya lo habrán notado.
i've guessed you've already noticed this by now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descubre los clientes que ya lo han probado
discover the customers who have already tried it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: