Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya me hiciste bolas
you made me confused
Última atualização: 2017-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hice dano
i hurt
Última atualização: 2011-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo me hice esto.
how i got this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y, ya saben, me hice muy popular.
and, you know, i got a lot of popularity.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hice a tiempo.
i became timely.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después me hice profesora.
then i became a teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hice daño mientras corría.
i got hurt while running.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ti, yo me hice víctima.
for you, i became the victim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hice miembro del club en 1980.
i became a member of the club in 1980.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual pero yo me hice mi comida
pero igual yo me hice mi comida
Última atualização: 2013-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces me hice ayudar por especialistas.
but i am made help by specialists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-si, pero luego me hice ilusiones.
-yes, but i had my hopes and dreams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me hice consciente de que era un alma.
now, that is only one aspect of meditation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a los ocho o nueve años me hice monaguillo.
then when i was about eight or nine years old i became an altar boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detecté algo cuando me hice el autoexamen del seno.
i found something when i did my breast self-exam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(japonés) me hice chofer en el año 12.
(japanese) i became a [truck] driver in 1912.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al montar en el automóvil me hice daño en un pie.
i hurt my foot getting in the automobile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido al acto de desobediencia de adán, me hice pecador.
romans 5:19 teaches the same thing: because of adam’s act of disobedience, we became sinners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hice cargo de esa función el 1º de febrero de 1994.
i took up this function on 1 february 1994.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dos veces me hice la inseminación artificial, pero perdí el bebé.
i had artificial insemination twice and lost the baby both times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: