Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola mushasho mg en la foto de perfil
hello mushasho mg in profile picture
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la foto de perfil de ibrahim mothana en twitter y linkedin
ibrahim mothana's profile photo on twitter and linkedin
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como eres tu xq la foto de perfil no es
the one in the profile photo is you?
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más abajo se encuentra la foto de perfil de liu:
below is liu's profile picture:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haz clic en la flecha que aparece debajo de la foto de su perfil y de su información.
click the arrow below their profile photo and info.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haga clic en editar página situado bajo la foto de perfil de su página.
click edit page located underneath the profile picture of your page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el editor, usted puede añadir su foto de perfil y enlazarlo a la página.
in the editor, you can add your profile picture and a link to your page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así seguí hasta que eventualmente quité la foto de debajo y sólo quedó el dibujo”.
i continued like this until i eventually removed the photo underneath and only the drawing remained”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otros casos la foto de perfil será quitada (pero permanece en un álbum).
in other cases the profile photo will be removed (but remains in an album).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la elaboración de perfiles y el intercambio de información también son muy necesarios.
profiling and good intelligence exchange are also very much required.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
asegúrese de añadir su foto de perfil y un enlace a su página de facebook para el botón de "encuentrenos en facebook."
be sure to add your profile picture and a link to your facebook page for the “find us on facebook button.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elegir si el nombre de perfil y la foto de perfil aparecerán en las recomendaciones compartidas que se publican en los anuncios.
choose whether your profile name and profile photo appear in shared endorsements that appear in ads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el perfil de acero corta fácilmente la solución que se ha extendido, de ese modo liberando el lugar entre la tabla de perfil y el tiro para nakryvochnogo de la capa.
the steel profile easily cuts off extended solution, thereby releasing a place between a profile board and draught for nakryvochnogo a layer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, también recogemos los datos personales que ud. elige a comunicarnos, como su foto de perfil y todo el contenido que puede ser considerado como datos personales.
additionally, we also collect the personal data that you choose to communicate to us, such as your profile picture and all content that may be regarded as personal data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la foto de laeken, en la que usted se encuentra entre el rey belga y el presidente francés, es expresión de su capacidad de convencimiento.
the fact that the laeken photograph shows you between the king of belgium and the president of the french republic is testimony to your powers of persuasion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en una foto de perfil debería haber su imagen. en el perfil la foto puede ser colocada otra gente también, pero el dueño de perfil debería dominarse.
in a profile photo there should be your image. in profile photo can be placed other people too, but the owner of profile should dominate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente indignante es la foto de la central eléctrica de la estación eléctrica en las cataratas de niágara, con los generadores ac de tesla en la última página y el comentario de finn con la conclusión:
equally outrageous is the niagara falls power station picture of tesla's ac generators on the last page. . .and dr. finn's concluding remark:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. una vez en la pagina de facebook de la campana, haz click en "invitar amigos" justo abajo de la foto de perfil y cuando que se abra la ventana invita a tus amigos uno por uno y envia
3. once the page opens you can click under the picture on "suggest to friends" once the window pops up select all your friends one by one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conseguido. 20 proyectos de fomento de la confianza ejecutados en tres municipios de kosovo septentrional que han abarcado la elaboración de perfiles y mapas de los municipios y el análisis de las percepciones locales.
achieved. 20 confidence-building projects were implemented in three northern kosovo municipalities involving profiling and mapping of municipalities and analysis of local perceptions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aunque la gran mayoría sí aparentaba tener la edad escolar de preparatoria, no fue difícil –al menos por la foto de perfil– para evitar las reglas y publicar fotografías falsas de sí mismos, o fotografías de una edad más joven.
and while the vast majority did appear high school-aged, at least from their profile pictures, it wouldn’t be hard for users to bend the rules and post false pictures of themselves, or shots from a younger age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: