Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lleva zapatos de tacón.
she's wearing high heels.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mujer lleva un vestido azul.
my wife is wearing a blue dress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mujer lleva la maldición de eva
every woman carries the curse of eve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para la mujer lleva a cabo su labor
b. how unifem does its work
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mujer lleva las cuentas de la casa.
my wife keeps the household accounts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
he wears shoes but wears no socks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mujer lleva esta sabiduría dentro de ella.
every woman carries this wisdom within her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesará esta obligación si la mujer lleva una vida desarreglada.
such obligation shall cease if the woman leads a disorderly life.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mujer lleva la maldición de eva como causante del pecado.
every woman carries the curse of eve, as originator of sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada mujer lleva la maldición de eva, como autor del pecado.
every woman carries the curse of eve, as originator of sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) una mujer lleva a cabo servicios de salud o bienestar;
(b) woman engaged in health or welfare services;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer hijo de una mujer lleva el código genético de ser el primogénito.
the firstborn child of a woman carried the genetic coding of being the firstborn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lleva zapatos y calcetines para andar por el césped, aunque solo sea momentáneamente.
wear shoes and socks when walking on grass, even it's just for a minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el matrimonio, la mujer lleva menos interés en el sexo y más en los niños.
in marriage, the woman takes less of an interest in sex and more in the children.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer lleva un hombro descubierto, para enfatizar el hecho de que se encontraba amamantando.
the woman’s bare shoulder emphasizes the fact that she was breastfeeding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer lleva al niño a la escuela o guardería infantil y después se dirige a su trabajo.
the woman takes the child to the school or infant nursery and later goes to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer lleva en su interior de una manera especial el fuego del amor, un fuego que abrasa.
women in particular have a burning love within them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi derecha una mujer lleva una bolsa de viaje decorada con logos del sindicato de trabajadores de automotrices uaw.
to my right a woman carries a flight bag decorated with united auto workers logos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro de la tribuna internacional de la mujer lleva a cabo esas actividades como servicios por subcontrata para el unifem;
these activities are carried out under subcontract for unifem by the international women's tribune centre;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lleva zapatos de piel de lizagarto o varano, nos dice que se trata de una persona sexy y atractiva para el sexo opuesto.
if he (she) wears a monitos lizard-leather shoes tells us that he(she) is a sexy-person and attractive to the opposite sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: