Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya no me acuerdo.
i don't remember anymore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no me acuerdo de más.
really, i give up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no me acuerdo
i don't remember
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la noche que hicimos el amor.
the sooner the better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no me acuerdo.
'diddley-di music - that's what i call it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me acuerdo bien.
i can't remember very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada. no me acuerdo.
that offends me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me acuerdo muy bien...
no me acuerdo muy bien...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bertone: no me acuerdo.
bertone: i don’t remember that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no me acuerdo dónde.
but i gotta do what the boss tells me, don't i? i mean, hell, that's the american way.' he glanced at his partner, then back to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me acuerdo de mi contraseña
i can't remember my password
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después no me acuerdo de nada.
after that i don’t remember anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ser honesto, no me acuerdo.
to be honest, i do not remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(andrómeda) eso no me acuerdo.
(andromeda) that i don't remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que... sanchuniathon dijo que... no me acuerdo... dijo que:
he said ... sanchuniathon said ... i cannot remember ... he said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicimos el amor aquel mismo dí a.
we made love that same evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo debió cansarnos pero no me acuerdo qué.
something wearied us - what i don't remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento no me acuerdo de su nombre.
i can't recall her name at the moment.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era en una calle en capital, no me acuerdo.
it was a street downtown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echa un vistazo al tutorial que hicimos el año pasado.
check out the tutorial that we made last year, it’ll explain more in detail how we made the chocolate skulls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: