Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comer carne ya no es seguro.
it is no longer safe to eat meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se si es mi culpa
you would leave my mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se si es a proposito.
@ gaelion: i'm not sure how this is supposed to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se requiere software adicional y es seguro.
no additional software is needed, and it’s safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se si es consciente de esto.
i don't know if you are aware of this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe si es seguro utilizar hepsera durante el embarazo humano.
it is not known whether hepsera is safe to use during human pregnancy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no se si fiarme .
are you self catering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desconoce si es seguro y efectivo en estos pacientes.
it is not known if it is safe and effective in these patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se si se dice asi
i don't know if it says like this
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embarazada.no se sabe si es seguro utilizar hepsera durante el embarazo humano.
known whether hepsera is safe to use during human pregnancy.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Última atualização: 2015-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se desconoce si es seguro utilizar este medicamento durante el embarazo.
it is not known whether this medicine is safe to use during pregnancy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
y aun no se si he sido yo
forbidden yet i cannot resist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es seguro si no se abusa.
it is safe if it is not abused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se si habla mucho espanol
i don't know what you speak
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se si seria capaz de rechazarla
i don 't know if i would be able to resist it
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertas afecciones pueden afectar si es seguro que tome bupropión.
certain conditions can affect whether it is safe for you to take bupropion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ofendio no se si aceptar sus disculpas
i was offended i don't know if i accept your apology
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy desorientado, no se si me ocultas algo
that you belong to me, i swear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se si me he explicado bien. gracias. 4
no attachments have been posted yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: