Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sé que ya nada va a ocurrir
on everything to be done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿va a ocurrir?
will it happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no va a ocurrir.
it's not going to happen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué va a ocurrir?.
what is to happen ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé qué va a ocurrir.
once again that is not good.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué va a ocurrir primero ?
which will happen first?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto sencillamente no va a ocurrir.
that is just not going to happen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
presentimiento de o que va a ocurrir
an indication of things to come
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no va a ocurrir de nuevo.
this is never going to happen again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, esto no va a ocurrir.
of course that will not happen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto no va a ocurrir en el futuro.
that will not happen in the future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo que va a ocurrir sin fecha marcada
what will happen no date set
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diez mil ayudando, ¿qué va a ocurrir?
ten thousand helping and what is going to happen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predice que todo esto va a ocurrir porque:
predicts all this will occur because:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy os hemos explicado lo que va a ocurrir.
today, we explained to you what is to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(no se preocupe, eso no va a ocurrir).
(don't worry, that won't happen).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo va a ocurrir, sin embargo, quien los detendrá...
something is going to happen, however, which will stop them ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio va a ocurrir gradualmente, pero luego acelerará.
it's going to come gradually at first. it's going to pick up speed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, ¿qué va a ocurrir con el medio ambiente?
moreover, what will happen to the environment?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperemos que no va a ocurrir a usted, pero si lo hacen, aquí está cómo resolverlos:
hopefully they won’t happen to you, but if they do, here’s how you solve them:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: