Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya te gane
i already won you
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te vale.
no autotune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ya te dije.
i told you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te agg jaja
i already agg you
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te lo dije.
i already told you that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te bañaste ?
did you take a bath?
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--ya te he oído.
'i fucking hear you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola ya te durmiste
i want to see you today.
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(¿ya te enredaste?.
(confused already?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no. ya te acostumbras...
no it is not. you get used to it...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listo ya te mande
i already sent you
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien ¿ya te decidiste?
well, have you decided yet?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya te hemos votado!
i voted for u!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benevolencia y soberanía te pertenecen, tú no tienes coparticipe.
you have no partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tu deber ahora el aceptar las promesas que te pertenecen.
it is now your duty to take hold of the promises as belonging to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosecharás riquezas que no son de esta tierra pero que ya te pertenecen para la próxima fase de la existencia eterna.
you will reap riches which are not from this earth but belong already to you for the next stage of eternal existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"he atesorado a los miembros de tu iglesia y las almas que te pertenecen.
"i've treasured your church members and souls who belong to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vienen por ti, pero no de ti, y aunque están contigo, no te pertenecen.
they come through you, but not from you, and though they are with you, they belong not to you.
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí vas a ver que el cambio de tu contraseña, afectará las otras cuantas que te pertenecen.
there you can see that changing your password will affect other accounts of your possession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sí", "no", te pertenecen a ti; pero swami dice, "sí, sí!"
if you say ‘no’, you’ll get the answer ‘no’. ‘yes’, ‘no’, belong to you; but swami says, ‘yes, yes!’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível