Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una de las letras de la canción dice, “gracias a esto, oren tuvo su momento de fama—hasta la bbc habló de nosotros, ¿ahora, podemos ya terminar con esto?”
one of the song’s lyrics reads, “thanks to this, oren’s had its moment in the sun—even the bbc talked about us, now can we be done?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo quisiera ya terminar, señor presidente, con una reflexión: necesitamos más, cada vez más, una verdadera política exterior europea al servicio de todas nuestras políticas y también de las socioeconómicas -y esto es una reflexión que la señora comisaria ha hecho muchas veces-.
and i want to close with one thought, mr president: we increasingly need a genuine european foreign policy to back up all our policies, including our socio-economic policies, and including our fisheries policies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.