A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en febrero de 1990, trató de obtener tratamiento médico para su lesión ocular en el hospital general mama yemo.
in february 1990, he sought medical treatment for his eye injury at the general hospital mama yemo.
la madre de mobutu, marie madeleine yemo, fue criada en un hotel y había huido a lisala del harén de un jefe local de la aldea.
mobutu's mother marie madeleine yemo, was a hotel maid who fled to lisala to escape the harem of a local village chief.
129. desapariciones forzadas: además de los casos mencionados en el informe e/cn.4/1997/6/add.2, párr. 25, muchos de los cuales ocurrieron en 1997, el caso más grave es el de 16 militares hutus que se encontraban enfermos en el hospital mama yemo (hoy hospital general), sacados el día de la toma de kinshasa por oficiales de la afdl, y que están hasta hoy desaparecidos.
129. enforced disappearances: in addition to the cases mentioned in the report (e/cn.4/1997/6/add.2, para. 25), many of which occurred in 1997, the most serious case was that of 16 hutu soldiers in mama yemo hospital (now the general hospital), who were removed by afdl officers on the day that kinshasa was taken over and who are still missing.