Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brewarrina (yetta dhinnakkal)
brewarrina (yetta dhinnakkal)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que en los juegos de yetta, catapulta su extraño y ver hasta dónde...
similar to the yetta games, catapult your alien and see how far it goes .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que en los juegos de yetta, catapulta su extraño y ver hasta dónde llega.
similar to the yetta games, catapult your alien and see how far it goes .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mismo periodo, shachtman dejó a su segunda esposa y abandonó nueva york, mudándose con su tercera esposa, yetta, al suburbio florar park, en long island.
in the same period shachtman left his second wife and new york city, moving with his third wife yetta to the long island suburb of floral park.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografía ==nacido joseph papirofsky en brooklyn, hijo de yetta (née miritch) y samuel papirofsky, judíos inmigrados de rusia.
==early life==papp was born joseph papirofsky in brooklyn, new york, new york, the son of yetta (née miritch), a seamstress, and samuel papirofsky, a trunkmaker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("out of everye corner of the woode and glenns they came creepinge forth upon theire handes, for theire legges could not beare them; they looked anatomies death, they spake like ghostes, crying out of theire graves; they did eate of the carrions, happye wheare they could find them, yea, and one another soone after, in soe much as the verye carcasses they spared not to scrape out of theire graves; and if they found a plott of water-cresses or shamrockes, theyr they flocked as to a feast… in a shorte space there were none almost left, and a most populous and plentyfull countrye suddenly lefte voyde of man or beast: yett sure in all that warr, there perished not manye by the sworde, but all by the extreamytie of famyne", which, he concludes "they themselves had wrought".
he pressed for a scorched-earth policy in ireland, noting that the destruction of crops and animals had been successful in crushing the desmond rebellion, when, despite the rich and bountiful land, "out of everye corner of the woode and glenns they came creepinge forth upon theire handes, for theire legges could not beare them; they looked anatomies death, they spake like ghostes, crying out of theire graves; they did eate of the carrions, happye wheare they could find them, yea, and one another soone after, in soe much as the verye carcasses they spared not to scrape out of theire graves; and if they found a plott of water-cresses or shamrockes, theyr they flocked as to a feast… in a shorte space there were none almost left, and a most populous and plentyfull countrye suddenly lefte voyde of man or beast: yett sure in all that warr, there perished not manye by the sworde, but all by the extreamytie of famyne", which, he concludes "they themselves had wrought".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível