Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el 'plan de suprema red' está adjunto en este correo electrónico.
the 'supriem network plan' is attached in this e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted se encuentra abajo en este correo
you find it below in this mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ver la foto en alta resolución
view with high resolution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarde la foto en un archivo.
save the photo in a file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ah mi dios qué edad el coche tiene que dio la foto en el correo?
oh my god how old the car is that you gave pic in the post?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos tomamos la foto en la playa.
we had our photo taken on the beach.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajando en la foto en blanco y negro
working on the black and white photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargue la foto en formato de alta calidad.
download here the picture in high quality.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos comparan quizás la foto en su vehículo.
please, compare perhaps the photo to your vehicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haga clic para abrir la foto en una ventana nueva
click the pictire to see a variety of interior designs for the kitchen in a larger window
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note el número de la foto en la ultima columna.
note the corresponding number of the photo (foto) in the last column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha y hora de la foto en la parte superior derecha.
date and time of photo in upper right corner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coche deportivo, magnífico calidad de la foto en el escritorio.
sports car, gorgeous photo quality on the desktop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hospital clínico de la calle ilegalmente - la foto en blanco
the hospital on the clinical street illegally - the white photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el arabist publicó la foto en un post de su blog, y preguntó:
the arabist published the picture in one of his blog posts, and asked:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escondió la foto en el libro y ahí había permanecido hasta ese momento.
he had hidden the picture in the book and it stayed there ever since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. luego de la foto en tu primera cumbre, regreso a zona de refugios.
after the photo in your first summit, we return to the shelters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la foto en este camping está mal, entre los lanzamientos de camper y el río es una valla. lo bajaré una foto mejor.
the picture at this campsite is wrong, between the camper pitches and the river is a fence. i will download a better photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. incluya el enlace público de la foto en la página de eventos de facebook de qnap.
3. post the public link of the photo to qnap's facebook event page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de la publicación de la foto en las redes sociales, ella dijo que se sorprendió por la repercusión.
after publishing the picture in social networks, she claims to have been surprised by the impact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: