Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dio la vida por esto.
he gave his life for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio la vida por eso”.
she gave up her life for that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toda la vida por delante.
you have your whole life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriesgado la vida por mí?
risked your life for me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él dio la vida por el país.
he gave his life for his country.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué dura es la vida, por dios.
how hard is life, by god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen toda la vida por vivir.
your lives are still there to be lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con nobleza y valentía dio la vida por su patria".
he gallantly gave his life for his country."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
casi pierde la vida por su trabajo.
her job almost killed her.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres dan la vida por sus hijos.
parents give their lives for their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sentido de la vida – por andrés moya
the meaning of life – by andrés moya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amor significa considerar toda la vida por igual.
love means to consider all life equally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mayor bien es dar la vida por su hermano.
the greatest good is to give your life for your siblings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la vida, por fortuna, no todo es política.
thankfully, there are other things in life apart from politics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dos personas ya han perdido la vida por la violencia.
two people have already lost their lives in the violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. privación arbitraria de la vida por militares que abusan
c. arbitrary deprivation of life by members of the armed
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería decir: no daríamos la vida por la patria.
i should have said: we wouldn't give our life for the homeland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el sentido de la vida? por eugenio trías
what is the meaning of life? by eugenio trías
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miedo a la vida, por ejemplo, miedo a lo que viene.
fear of life, for example, fear of what may lie ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madonna fue honrada con el premio "compromiso con la vida" por su contribución a la organización.
madonna was honored with the commitment to life award for her contribution to the organization.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível