Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu alla y yo aqui
you there and me here
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo aqui en casa y tu
i here at home and your
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo aqui, mirando el mar
i just sit, and what the ocean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguiente: "porque te angustias, que no estoy yo aqui?"
me: "why are you anguished, am i not here?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amor, que tengas un bello dia de trabajo, yo aqui me voy a descansar , voy a soñar contigo, mi principe
love, you have a beautiful day, here i will rest, i will dream of you, my prince
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15:17 y volviendo en si, dijo: ¡cuantos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aqui perezco de hambre!
15:17 and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me converti en lo físico, no yo aqui como lo físico, esto fue yo como lo fÍsico. separación, separado de mi aquí - ya que emergí yo mismo con el 'dios' verdadero que es lo físico; existiendo a través de lo físico, en vez de a través de la mente, sino perdiendome a mí mismo en la conversión de mi sólo como lo físico mismo.
i became the physical, not me here as the physical, it was me as the physical. separation, separate from me here – as i merged myself with the actual ‘god’ that is the physical; existing through the physical, instead of through the mind, but losing myself in the becoming of me as the physical itself only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: