Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"cuando cocino algo, me siento orgulloso.
"when i cook something, i feel accomplished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando cocino, no quiero a nadie en la cocina.
the rope was tied to the wall. no, it entered the wall, into the tunnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puedo utilizar sal cuando cocino y en la mesa? ¿qué hay de los sustitutos de sal?
can i use salt in cooking and at the table? what about a salt substitute?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando cocino los moles preparo 50 galones (más de 189 litros) y empiezo por cortar todos los ingredientes frescos, de tal manera que dedico entre seis y ocho horas.
when i make moles i make it in 50 gallons and i start by cutting all fresh ingredients, so i spend between six to eight hours.
cuando cocina la cena para un grupo de personas, probablemente use la mayor parte del espacio y electrodomésticos que tenga.
when you cook dinner for a group of people, you probably use the majority of the space and appliances that you have.
así pues aconsejamos que cuando cocines, utilices la temperatura más baja posible y el tiempo mínimo que se necesita para alcanzar la textura deseada.
when cooking, use the minimum cooking temperature and time required to reach the texture and palatability you’re looking for (modest excess of either can also turn the texture to a repulsive mush).
=== carrera ===titiyo descubrió sus habilidades para el canto cuando su hermana mayor la invitó a cantar con ella en un estudio de londres.
===musical career===titiyo discovered her own singing abilities when invited by her older sister to sing with her at a studio in london.