Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy una persona con experiencia y muy responsable
i have 3 years of experience in working with an eldery people and excellent references.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que ser una persona muy abierta.
candidates should be completely open-minded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy una persona de confianza, y yo soy muy responsable.
i’m a trustworthy person, and i’m very responsible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu padre es una persona muy simpática.
your father is a very nice person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tienes que ser una persona muy educada
you dont have to be a highly educated person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona muy estresante.
it was very stressful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy una persona muy alegre, divertida, muy responsable y respetuosa.
i’m a happy person, fun, very responsible and respectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡sé que es usted una persona muy competente!
i know how clever you are!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como ? eres tu una persona real?
can you escape? how? are you real?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se decía que signorelli era una persona muy educada.
signorelli was said to be a very polite person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simplemente soy una persona muy patriota.
i'm simply a very patriotic person.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propietario es una persona muy agradable.
the owner is such a nice person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes eres una persona muy especial para mi
you know, you are a very special person for me.
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el arrendador es una persona muy de symlathische.
the lessor is a very symlathische person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una persona muy tierna, super descomplicada.
i’m a very sweet person, and very simple. i like to go to the movies. i don’t smoke. i like going out to eat and traveling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor medley es una persona muy deshonesta.
ultimately, we felt bamboozled by the owner, and hope nobody else is being hoodwinked by him. he is a very dishonest individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una persona muy alegre, simpática y divertida.
i’m a cheerful person, likeable and funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ella) es una persona muy alegre y sociable.
she is a very cheerful and gragarious person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era una persona muy atenta, reflexiva, no era impulsivo.
he was a very careful, thoughtful person, he wasn’t impulsive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy una persona muy responsable,puntual, con gran capacidad de adaptacion y abierta al trabajo en equipo,
i am a very responsible, punctual person, with great adaptability and open to teamwork,
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: