Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no ahora.
not so now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no como chocolate
i don't eat chocolate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, pero no ahora
yes,but not now
Última atualização: 2016-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no ahora mismo.
but not right now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como chocolate.
i eat chocolate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, ahora.
so many times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces, pero no ahora,
sometimes, but not now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no, ahora!
do not fire!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay mucho más, pero no ahora.
there is a lot more, but not now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que si pero no ahora mi amor
let's get married
Última atualização: 2015-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ese momento votaremos la propuesta pero no ahora.
this research is too important to be left just to the scientists.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no, ahora la bola empieza a girar; está rebotando.
but no, now the ball is beginning to turn. it's bouncing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalmente estaríamos a favor de eso, pero no ahora, no en este punto.
we are usually in favour, but not now, not on this matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por supuesto, es importante discutir este asunto, pero no ahora, y no aquí.
naturally it is important to have this discussion, but not now, and not here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
n pensar que dios puede sanar, y que Él puede sanarme, pero no ahora.
3. thinking god can heal, and he may heal me, but not now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes, ahora con sql, todavía hablar de eso también, pero no ahora.
do not worry now with sql, we still talk about it too, but not now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este volumen de cacao certificado es trazado directamente a la fábrica de chocolate, pero no debe ser segregado dentro de la fábrica.
this volume of certified cocoa is traced directly to the chocolate factory, but it does not need to be segregated within the factory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos habría gustado desearle una bienaventurada fiesta navideña con motivo del debate sobre el chocolate pero no tuvimos entonces la suerte de encontrarle.
we would have liked to have wished him a happy christmas with reference to the chocolate debate, but we were not fortunate enough to see him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
puede agregar sabores como chocolate y vainilla, que da como resultado un gran espectro de gustos y mezclas.
you could add flavors like chocolate and vanilla, which results in a huge specter of different tastes and blends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valga, entonces, para una reglamentación sobre el chocolate, pero a condición de que respete los principios esenciales.
this is fine for regulation on chocolate, on condition that it respects essential principles. so we are full steam ahead for regulations on chocolate, provided it respects fundamental principles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: