Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo corro
i run
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo corro ahí.
i jog there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo corro velozmente.
i run quickly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo corro como el rayo.
i ran like lightning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé que corro un riesgo.
i know that thereby i am taking a risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo corro diez kilómetros al día.
i run ten kilometers a day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo corro en el maraton cada ano
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
─ ¿corro un riesgo si voy a ver a una vidente?
“do you think i’ll be taking a risk by going to see her?” asked nathan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que corro un costoso riesgo divino que nadie debe atreverse a hacer.
then i’ll be taking a costly, divine risk, which no one should take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un carrera muy precoz, su voz alta, joven, pero de sabor añejo.
his youth and his high voice that also had an ancient flavor gave him a brilliant career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y así, yo corro con ellas, y asombré a la mitad del mundo usándolas.
and so, i run on these, and have shocked half the world on these.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos me arrastran, me arrastran tanto, y yo corro y corro pero nunca acaba.
they drag me, and they drag me so much, and i run, and i run so much, but there is no end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso yo corro así, no como a la ventura; peleo así, no como quien golpea al aire
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por eso yo corro así, no como a la ventura; peleo así, no como quien golpea al aire.
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air; but i keep under my body, and bring it into subjection; lest that by any
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en un carrera que se desarrolló a lo largo de más de 40 años, compuso 38 óperas, casi 250 canciones y otras obras.
in a career spanning more than 40 years, he composed at least 29 operas, almost 250 songs and other works.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este reloj de tag heuer puede ser un carrera, o el mónaco, pero todos ellos significan reconocimiento del usuario todo lo que es mecánico.
this tag heuer watch can be a carrera, or the monaco, but all of them signify the wearer’s appreciation for all that’s mechanical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estando cerca, sólo corre un flujo fino
although close, only a trickle of water is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tejido cerebral corre un riesgo muy alto.
brain tissue is very much at risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el fondo del hueco corre un ancho río subterráneo.
at the bottom of the failure of an underground river runs wide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es un desafío para aquellos que gustan de un carreras extremas.
this is a challenge for those one who like extreme races.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: